Verlorenes Mondgold US 24 im Vergleich zu MM und TGDD

[duck313fuchs]

Die TGDD-Version entspricht WDC-Barks. Von wem stammt das erweiterte Ende in der MM-Version?

[Duckimaus_]

Das erschien wirklich so in der Micky Maus ? Die letzten Panels stammen doch allesamt aus dieser Geschichte und wurden ein zweites Mal verwendet. Auch die Texte klingen unpassend. Das sieht ziemlich einfach aus, quasi  wie Fanfiktion.

[Coolwater]

Noch dazu ist im viertletzten Bild der erweiterten Fassung Muchkale zu sehen, der eben abgedüst ist, und dazu fehlt der Goldfigur der spitze Narrenhut, den Dagobert ihr gerade aufgesetzt hat. :S

[duck313fuchs]

@Duckimaus: Die letzte Seite stammt so wie zitiert aus der Micky Maus.
Der Bericht umfasst in der Micky-Maus-Ausgabe nur 11 Seiten und die Bilder der letzten Seite sind da natürlich zuerst nicht enthalten. Das ist mir vorher nicht aufgefallen, weil ich mich nur für die Übersetzung von Frau Dr. Fuchs interessiert habe und nach Johnny Grotes grundlegendem Werk, die TGDD- Version redaktionell bearbeitet wurde, siehe:

Man weiß so wenig und lernt nie aus...

[Ostsibirischer Korjakenknacker]

Na Wau! Was für eine Quelle ist das denn?

[duck313fuchs]

Johnny Grote: Carl Barks Werkverzeichnis der Comics

[Beppo]

>> Na Wau! Was für eine Quelle ist das denn?
> Johnny Grote: Carl Barks Werkverzeichnis der Comics

Wird gerade in einem bekannten Internet-Versandhaus für 19 Taler angeboten. Mehr sollte man also nicht zahlen.

Barksbase tut es aber auch:

http://barksbase.de/deutsch/us24.htm#us_24_1