Kopisten am Werk

[Das Schwarze Phantom]

Ronald Dunk



Auch \"Ronald Dunk\" war keine Kreation von Erika Fuchs, sondern bereits von Carl Barks so vorgegeben.

[Coolwater]

Entenhausen ist überall ... https://de.findagrave.com/memorial/99328703/ronald-e_-dunk

[Das Schwarze Phantom]

Basso Bompopoff

[Das Schwarze Phantom]

Krachmaninoff

[duck313fuchs]

MM 42/78 dürfte auch noch von Frau Dr. Fuchs übersetzt worden sein. Sie hat sich hier nur selbst zitiert, nicht kopiert.

[Das Schwarze Phantom]

Der Sudlerwirt

[Das Schwarze Phantom]

Mit den textuellen Kopien wollen wir es erstmal bewenden lassen. Dafür möchte ich auf eine Sonderform des Kopierens eingehen, nämlich das Kopieren einzelner Passagen. Zuweilen kommt es vor, dass Zeichner bestimmte Passagen aus einer fremden Geschichte - leicht abgewandelt - in ihre eigene Story einbauen.

Ein solches Beispiel findet man etwa in der Geschichte \"Duell der Dampfbagger\" (LT 371). Hier wurde eine komplette Sequenz aus einer Barks-Geschichte abgekupfert.

[Coolwater]

Wau! Die Dampfbagger hat er ja fast schon durchgepaust. Dieser Faccini ist vermutlich nicht so dumm, daß er glaubt, niemand merkt das. Bleiben zwei Möglichkeiten: Die Geschichte ist eine offene \"Hommage\" an Barks, oder Faccini war hier sehr faul und sehr dreist.

Immerhin hat er sich fürs Muster von Hermanns Ohrensessel was Neues einfallen lassen.

[Beppo]

Was heißt hier \"abgekupfert\"? Homer hat über den Trojanischen Krieg berichtet, Gustav Schwab auch.

Das waren halt geschichtliche Ereignisse. Homer war besser als Gustav Schwab. Barks war besser als Enrico Faccini.

[Coolwater]

Homer war besser als Gustav Schwab.

\"Es gibt gewisse Namen und Dinge, an die niemand zu rühren wagt. In einem modernen Leser erzeugen die Homerischen Epen unstreitig eine unermeßliche Langeweile, aber wer wagt es, das zu sagen?\"

Gustave Le Bon, Psychologie der Massen, Der Nimbus

[Das Schwarze Phantom]

Ein ähnliches Beispiel - wieder von Faccini - findet man in der Geschichte \"Gut gebrüllt, Löwe!\" (LT 301), wo deutliche Anleihen aus \"Goofy und der Löwe\" (MV 25) genommen wurden:

[Das Schwarze Phantom]

Nachdem es im bisherigen Verlauf mehr um \"diskretes\" Kopieren ging - also Kopiervorgänge, von denen nur der Zeichner/Texter oder Comicspezialisten Kenntnis hatten - wollen wir uns nun einer Form des \"offiziellen\" Kopierens zuwenden. Gemeint sind die Remakes, also Neubearbeitungen alter Geschichten. Dass in solchen Fällen das Kopieren offensichtlich/offiziell ist, merkt man meist schon an den Story-Codes, die häufig auf die Urgeschichte verweisen.

Erstes Beispiel:
\"Der mißbrauchte Kündigungsbrief\" (MM 28-30/77 - Vicar)  <------>  \"Donald Duck und die Viehräuber\" (TGDD 6 - Murry)

[Das Schwarze Phantom]

\"Der Wandergroschen\" (MM 33/78) <------> -ohne Titel- (MM 36/60)

    

[Das Schwarze Phantom]

\"Ein Kindheitstraum\" (MM 21-23/83) <------> -ohne Titel- (MMS 27)

[Das Schwarze Phantom]

\"Lustiges Lagerleben\" (MM 22/78) <------> -ohne Titel- (MM 9/61)