Sprachvergleich - Barks, Fuchs und sonst nichts:

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[Coolwater]

Man beachte die Schreibung goodby von Barks 1945, nicht goodbye oder good-bye. Laut Wickschnärri ist goodby heute \"veraltet\": https://en.wiktionary.org/wiki/goodbye

Im Spionebericht 1950 verabschiedet sich El Quacko im Urbarks bereits mit: \"Good-bye, cruel world!\"

Zwischen 1945 und 1950 hat Barks offenbar ganz bewußt von goodby zum jüngeren good-bye umgeschaltet. Nicht auszuschließen ist, daß dies keine Entscheidung Barksens war, sondern der Verlag diese Abschiedsformel, die in den Comics wohl häufig auftrat, überall einheitlich haben wollte und seine Schreiberlinge anwies, die jüngere Form zu verwenden.

Barks hat in dieser Zeit auch von Unca\' (mit Auslassungsstrich) zu Unca umgeschaltet. Da erklärte er aber selber mal, das sei seine Entscheidung gewesen, da er Unca mit der Zeit als eigenwertiges Wort empfunden habe.

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]