Bitte um Übersetzungshilfe

[Beppo]

> Walt Disney teknisøgur í litum. Dunnaldur Dunna, Vol. 6 von 1995?

Wieso gerade das eine Album?



Da scheint es doch eine ganze Menge zu geben

https://inducks.org/country.php?c=fo

[Theodora Tuschel]

Wieso gerade das eine Album?

Weil die Geschichte \"Grátandi neytadrongurin\" (Der weinende Kuhjunge) nur da drin ist.

[Beppo]

> Der weinende Kuhjunge

Muss man das nicht gendern? Das weinende Rinderkind?

Steht Benadikt Joensen oder Jacob Berget in der Mitgliederliste? Die haben das Teil induckisiert. Dann haben sie auch das Album und können dir eine Kopie machen. Das

benadikt(at)vh.fo

könnte dieser Benadikt Joenson sein. Jedenfalls heißt er so und ist lærari in Tórshavn.

[Theodora Tuschel]

Muss man das nicht gendern? Das weinende Rinderkind?

Sei nicht albern.

Das andere ist eine gute Idee, aber ich habe mir inzwischen das Heft im Handel besorgt. Gar nicht mal teuer, nur das Porto ist immens. Dafür könnte man glatt ein Wikingerschiff ausrüsten und das Ding aus Tórskavn abholen lassen.