Synopse: Fälschungen und Originale

[Rrr]

Diese beiden Seiten waren gekürzet und bearbeitet im der Egmont-ausgaben wegen der Flugzeugscheißen (Deutsche auf LTB 100):

[K.]

>wegen der Flugzeugscheißen

Selten war ein Freudscher Vertipper freudiger.

[Rrr]

Lol!! Ich meinte das Flugzeugschießen, es tut uns leid, ich kommen aus Danemark

[Ostsibirischer Korjakenknacker]

Dr. Grobian Gans hätte seine Freude daran B)

[Dietmaar]

Bei diesem Beispiel ist anzumerken, daß in beiden deutschen Fassungen ausdrücklich von einem \"Messer\" die Rede ist, obwohl ein solches nirgends zu sehen ist:

Verstehe, dann wäre es in LTBCE 7 zeichnerisch die \"Urfassung\", allerdings jetzt (korrekt) mit \"Knarre\" und anderer Typographie:



Außerdem wurde in INDUCKS die MV-Veröffentlichung unterschlagen, das werd ich mal melden. Beim Heft  MV 29 selbst ist der Bericht allerdings gelistet.

[Ostsibirischer Korjakenknacker]

@Ostsibirischer Korjakenknacker:

Im Zuge einer Revision meines Fundus an ausländischem Quellenmaterial entdeckte ich den Band 11 der Reihe \"I classici di Walt Disney\" (entspricht inhaltlich exakt  unserem deutschen LTB .
Ich bin daher nun in der glücklichen Lage, die entsprechenden Originalbilder präsentieren zu können:

Vielen Dank!
Damit ist klar, dass hier bereits im Original gepfuscht wurde... Nun ja.Als Kind habe ich es trotzdem recht gern gelesen.