Tagespanel im Original und evtl. Fuchsbearbeitung:

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[duck313fuchs]

[Beppo]

Also, mich erinnert das paranoide Frl. Krähvogl an den Mainstream-Feminismus, wie ich ihn heutzutage wahrnehme. Ob da wohl auch ein bisschen Selbstironie vom Tagespanel-Meisternden im Spiel ist?

[Der Haarige Harry]

Jo mei, das Krähvogl-Fräulein un dä Fäminismus: jeder Bepp nimmt so scharfsinnig wahr, wie er halt noch kann ...
Wenn Du denkst, es geht nicht blöder, kommt ein Spruch von Markus Söder - oder von einem seiner Landeskinder (reimt sich fast, so wie Dorst auf Horst).

[duck313fuchs]

[Beppo]

Das Tagespanel verwendet die angebliche Übersetzung von Ulrich Klein. Ich zweifle ja immer noch, ob die Übersetzung von den ersten WDC-Geschichten nicht doch von Erika Fuchs selbst stammt. Da habe ich Dienstags eine andere Meinung als Mittwochs.

Vom Gefühl her würde ich sagen, dass \"Märchen erzählen\" besser zum Wortschatz der seligen Frau Doktor passt als \"auf die Schippe nehmen\". Letztteres würde eine höhere Tochter wie Erika Fuchs doch eher nicht sagen.

Hat jemand eine Belegstelle aus dem anderen Oevre von Erika Fuchs (nicht notwendig Barks-basiert), wo sie auch \"auf die Schippe nehmen\" verwendet? Gerhard? Huno?