Gurkenmurkser

[Uwe Ernst]

Hallo !

Kennt jemand die Gurkenmurkser Fortsetzungsgeschichte  aus der
Mickey Maus 70er Jahre.
Ich frage mich ob es eine Donald-Ausgabe mit der kompletten Story gibt ?
Ich kann im www nichts finden.
Weiß jemand was ?
Vielen Dank .

Uwe

[Gnihilo]

Also, jeder Donaldist sollte diese Geschichte kennen - ist schließlich ein Klassiker.

Du findest diese Geschichte (Das verbotene Tal) u.a. in:

Barks Library DD 22
DDSH 108
MM 16-19 / 1977

In neueren Übersetzungen heißt der Gurkenmurkser auch manchmal Gurkenwurm.

Christian

[Kasimir Kapuste]

Gnihilo hat geschrieben:

> In neueren Übersetzungen heißt der Gurkenmurkser auch
> manchmal Gurkenwurm.

Unsinn. \"Gurkenwurm\" ist die Fuchs-Erstübersetzung von 1960. \"Gurkenmurkser\" ist die Fuchs-Neuübersetzung von 1977.

Nachzutragen wäre noch die Veröffentlichung im Klassik-Album 57 (Fassung von 1977).

PS. In MM 1977 lautete der Titel übrigens \"Die Gurkenkrise\".



Beitrag geändert (19.08.04 18:22)

[Das Schwarze Phantom]

Nicht zu vergessen auch die wunderbare Bezeichnung \"Brisanzbremse\" aus der Beilagenfassung, die dann später der weniger schlagkräftigen \"Pestwespe\" weichen mußte!

Und \"Kasimir Keiler\" war auch irgendwie einprägsamer als der schwäbische \"Köberle\".

[Uwe]

dafür gibt es Pestwespen tatsächlich !!

Auf den Mairennen 2003 in Braunschweig  konnte man diese Tierchen(in natura) in Augenschein nehmen !
(Und es sind wie in den Barks Bericht auch Nützlinge !)

Schönen Gruß nach Bayern an das Phantom
Uwe

[uwe Ernst]

Danke für die Infos !

Grüße

Uwe Ernst

[Bürgermeister von Timbuktu]

Uwe hat geschrieben:

> dafür gibt es Pestwespen tatsächlich !!
>
> Auf den Mairennen 2003 in Braunschweig  konnte man diese
> Tierchen(in natura) in Augenschein nehmen !
> (Und es sind wie in den Barks Bericht auch Nützlinge !)

Auf dem Mairennen gab es ja nicht nur die Tierchen zu bewundern, dankenswerterweise gab es auch ein kleines Blatt mit allerlei nützlichen Informationen zu ihnen.

Abgebildet in den ersten SED-MifüMis im Sommer 2003.