Übersetzungen2

[Carl.]

Ich brauche folgende Übersetzungen ins englische (natürlich von Barks):
Willibald Wasserhuhn
Dübel (Düsentrieb)
Dorette Duck
Nelly ?
Schmu Schubiak jr.
Jean Nepomuk Schubiak
Sir Daunenstert Duck (wie sind die Sir\'s im engl. gestorben?)
Sir Dümpelfried Duck
Sir Donnerbold Duck
Sir Dusseltrutz Duck
Diamanten-Joe (ist es im englischen auch seine dritte Frau deren Ur-urgroßvater ein geb. Duck ist???)
In \"Der Hund der Whiskervilles\" sind es dort auch die \"McDucks\"???
Ist in \"der rinderkönig auch in einem Bild der Trick gemeint oder ein anderer Neffe???
OD Kanano in \"onkel D. reicher onkel im America\" auch 1902 nach dem B_Krieg gekauft??
Emil Erpel
Wastel Duck ( auch entfernter vetter von DD???)
Patrick Pork (ist deren Opa auch im engl. sein Opa (auch bei OD??)
Onkel Otto
In WDC 36 sagen da auch TTT das DD bei seiner Lügerei mind. 65 sein müsste???
Ede (PK)
Ist Dagobert im engl. \"Jugenderinnerungen\" auch Dorettes Bruder /letzte Seite/
Würde mich sehr sehr auf antwort freuen

PS: wie heißt M. McDuck (Barks 2ter St_B) im vollen Namen

Danke:)

[Coolwater]

Verzeichnis aller Namen in den Barks-Fuchs-Berichten (unter 2. jeweils Angabe des englischen Namens im Urbarks):

http://ggustav.gg.funpic.de/lex/

[Carl.]

Danke, jetzt hAben sich fast alle Fragen geklärt, bis aucf folgende:
Wie und wann sind die Sir\'s auf der Duckenburgh im engl. gestorben???
Diamanten-Joe (ist es im englischen auch seine dritte Frau deren Ur-urgroßvater ein geb. Duck ist???)
In \"Der Hund der Whiskervilles\" sind es dort auch die \"McDucks\"???
Ist in \"der rinderkönig auch in einem Bild der Trick gemeint oder ein anderer Neffe???
OD Kanano in \"onkel D. reicher onkel im America\" auch 1902 nach dem B_Krieg gekauft??
Wastel Duck ( auch entfernter vetter von DD???)
Patrick Pork (ist deren Opa auch im engl. sein Opa (auch bei OD??)
In WDC 36 sagen da auch TTT das DD bei seiner Lügerei mind. 65 sein müsste???
Ist Dagobert im engl. \"Jugenderinnerungen\" auch Dorettes Bruder /letzte Seite/
Würde mich sehr sehr auf antwort freuen

PS: wie heißt M. McDuck (Barks 2ter St_B.) im vollen Namen

Nochmals Danke:)o

[Carl.]

Hat sich geklärtB)