Ahörnchen und Bhörnchen

[Rudi Rübe]

In welchem verwandtschaftlichen Verhältnis stehen Ahörnchen & Bhörnchen?

[Das Schwarze Phantom]

Das ist eine sehr berechtigte Frage!

Eingeführt wurden die beiden Nager in MMS 5 als Pärchen. Dies blieb bis zum Jahre 1957 auch so. Doch dann vollzog sich eine \"Geschlechtsumwandlung\": in MM 1/57 sind sie noch gemischt-geschlechtlich, während sie in MM 26/57 auf einmal Brüder sind, was von da an beibehalten wurde.

In den US-Originalgeschichten waren sie übrigens von Anfang an männlich (wobei wieder einmal über die Häufung von Männerbünden bei Walt Disney spekuliert werden kann).

[Rudi Rübe]

Vielen Dank für die Aufklärung. Da fragt man sich natürlich wie der letzte Satz der Geschichte in MM 1/57 \"Frauen sind eben praktisch\" wohl im Original lautet?!

[Das Schwarze Phantom]

Da ist mir doch gerade die amerikanische Fassung [WDC #608] in die Hände gefallen.

Im letzten Bild sagt Ahörnchen: \"Heh, heh! You win!\" - Ahörnchen hatte kurz zuvor um ein Dutzend Eicheln gewettet, daß der Farbeimer zu nichts zu gebrauchen sei. ;-)