FACHFREMD: Original gesucht

[Ostsibirischer Korjakenknacker]

An sich nicht Thema dieses Forums, aber da doch niveauvolles Produkt vielleicht bekannt:

Ich meine mich zu erinnern, dass es eine Ausgabe von \"Asterix als Legionär\" gab, in der die beiden gotischen Wehrwilligen noch \"Harik\" und \"Bartik\" hießen (statt wie später unsäglicherweise \"Kriegmichnich\" und \"Verkrümeldich\" - warum auch immer irgendein Depp das geändert hat).

Ich suche die Ausgabe, bis zu der diese (den Konventionen für Goten entsprechende, vgl. Elektrik, Satirik, Lyrik und natürlich Cholerik oder Holperik) Nomenklatur noch eingehalten wurde.

Falls also jemand ältere Asterix-Ausgaben zu Hause hat - könntet ihr einen Blick in den \"Legionär\" werfen und falls zutreffend mir mitteilen?

Dank über Dank

[lapplöschmann]

Fast recht erinnert:
Bierik, Gote
Harik, auch Gote.

Es grüßt Fachfremd, aber mit uralter Literatur versehen
Der Lapplöschmann

[Ostsibirischer Korjakenknacker]

Fast recht erinnert:
Bierik, Gote
Harik, auch Gote.

Es grüßt Fachfremd, aber mit uralter Literatur versehen
Der Lapplöschmann

es dankt der OsKk ... allerdings bin ich mir fast völlig sicher, Bartik gesehen zu haben. Am Ende gibt es noch eine Version?

[Der Sumpfgnom]

es dankt der OsKk ... allerdings bin ich mir fast völlig sicher, Bartik gesehen zu haben. Am Ende gibt es noch eine Version?

Es gibt einen ähnlich klingen Goten in \"Asterix und die Goten\" namens Bartrik.

[Theodora Tuschel]

Muss es denn der deutsche Asterix sein? Im Original heißen die beiden \"Chimeric, Goth\" und \"Figuralégoric, autre goth\". Viel, viel besser.