Bitte um Hilfe wg. amerikanischer Version

[Theodora Tuschel]

Liebwerte Donaldisten und Donaldistinnen! Ich suche den amerikanischen Originaltext von WDC 191/1 \"Camping Confusion\" (deutscher Titel: \"Verirrt!\" ). Ich brauche nur die Texte der beiden letzten Panels für einen Übersetzungsvergleich.

Wie ich unsere weltumspannende Gemeinschaft kenne, kriege ich heute noch Antwort. Let\'s make einen auf Schwarmintelligenz!

[Der Sumpfgnom]

Hab dir die letzte Seite eben per mail geschickt.

[TheodoraTuschel]

Ja, danke.

[Theodora Tuschel]

Ja, danke.

He, das hab ich nicht geschrieben! Aber trotzdem: unglaublich unverhofft schnell kam Antwort! Danke danke danke! Super, mein lieber Sumpfgnom. Großartig.

[DasLeuchtkamel]

Ja, danke.

He, das hab ich nicht geschrieben! Aber trotzdem: unglaublich unverhofft schnell kam Antwort! Danke danke danke! Super, mein lieber Sumpfgnom. Großartig.

Wie ich sehe, bist auch DU gekapert worden?
Ich habe schon Meldung beim Brettwart gemacht. Irgendjemand scheint es sehr lustig zu finden das Brett durcheinander zu wirbeln.