Übersetzungen

[Carl.]

Gibt es für folgende Namen Übersetzungen (natürlich von Fuchs)
Old \"Scotty\" McDuck
Matilda McDuck
Goosetave Gander
Hortense McDuck
Quackmore Duck
Daphne (Donalds Tante)
Luke the Goose
Thelma Duck
B)-

[Coolwater]

Carl. schrieb:
-------------------------------------------------------
> Gibt es für folgende Namen Übersetzungen
> (natürlich von Fuchs)
> Old \"Scotty\" McDuck
> Matilda McDuck
> Goosetave Gander
> Hortense McDuck
> Quackmore Duck
> Daphne (Donalds Tante)
> Luke the Goose
> Thelma Duck
> B)-


Nein.

Von den Genannten dürfte wohl eine ganze Reihe wirklich gelebt haben oder, sofern noch nicht gestorben (wenigstens in der Entenhausener Gegenwart der Berichte), noch am Leben sein. Ihre Namen sind in Stammbaumentwürfen von Barksens Hand bezeugt. Der deutsche, Fuchssche Name ist allerdings von keiner der Personen überliefert.