- Willkommen im Forum „AHEM“.
Das Forum für kompetente Kurzmitteilungen
Neueste Beiträge
#61
Die Tontafel / Tagespanel im Original:
Letzter Beitrag von duck313fuchs - 27. Okt. 2024, 07:08:27
#62
Die Tontafel / Re: Brillen und Fehlsichtigkei...
Letzter Beitrag von Coolwater - 27. Okt. 2024, 02:25:19Im Verwechslungsbericht (WDC 280) verkleidet sich Dagobert als Donald – ohne Brille. Sichtschwierigkeiten scheint er nicht zu haben, und Barks teilt uns ja nicht nur mit, was Dagobert in der Donaldverkleidung macht und sagt, sondern auch, was er denkt.
Nicht ausgeschlossen, daß Dagobert in der Donaldverkleidung Kontaktlinsen eingesetzt hat (falls es die in Entenhausen gibt). Beim Verkleidungsvorgang nimmt Dagobert allerdings erst im letzten Augenblick die Brille ab.
Nicht ausgeschlossen, daß Dagobert in der Donaldverkleidung Kontaktlinsen eingesetzt hat (falls es die in Entenhausen gibt). Beim Verkleidungsvorgang nimmt Dagobert allerdings erst im letzten Augenblick die Brille ab.
#63
Die Tontafel / Re: Brillen und Fehlsichtigkei...
Letzter Beitrag von Das Schwarze Phantom - 26. Okt. 2024, 23:35:29Über Dagoberts Kurzsichtigkeit sowie seine massiven Schwierigkeiten im Falle eines Zwickerverlustes gibt es ausgiebige Belegstellen. Wie man sieht, besitzt er - zumindest zeitweise - auch einen Reservezwicker und sogar Kontaktlinsen:
#64
Die Tontafel / Re: Brillen und Fehlsichtigkei...
Letzter Beitrag von Coolwater - 26. Okt. 2024, 17:38:20Im Geldquellenbericht benötigt Dagobert seine Brille nicht nur zur Nahsicht als Lesebrille (Fehllese der Parzellennummer auf der Karte!), sondern auch zur vernünftigen Fernsicht (siehe Bil; aber auch zu Anfang des Berichts). Um so merkwürdiger ist, daß man in den Berichten oft genug beobachten kann, daß Dagobert über den Zwicker hinwegblickt, aber offenbar keinerlei Schwierigkeiten hat, die Dinge klar zu sehen.
Von Sichtschwierigkeiten Dagoberts, ob Nähe oder Ferne, ist außerhalb des Geldquellenberichts sowieso nichts erkennbar, meine ich. Ohne den Geldquellenbericht könnte man glatt glauben, der alte Knauser hat einen Zwicker aus Fernsterglas nur zur Zier auf seinem Schnabel sitzen.
Wobei das hier auch eher so aussieht, als schaute er über den Zwicker hinweg und nicht durch ihn ... :S
Von Sichtschwierigkeiten Dagoberts, ob Nähe oder Ferne, ist außerhalb des Geldquellenberichts sowieso nichts erkennbar, meine ich. Ohne den Geldquellenbericht könnte man glatt glauben, der alte Knauser hat einen Zwicker aus Fernsterglas nur zur Zier auf seinem Schnabel sitzen.
Wobei das hier auch eher so aussieht, als schaute er über den Zwicker hinweg und nicht durch ihn ... :S
#65
Die Tontafel / Tagespanel im Original - Natio...
Letzter Beitrag von duck313fuchs - 26. Okt. 2024, 06:42:32
#66
Die Tontafel / Charakterstudie Donald Duck::
Letzter Beitrag von duck313fuchs - 26. Okt. 2024, 06:38:51
#67
Die Tontafel / Re: Oh Jammer und Not!
Letzter Beitrag von Coolwater - 25. Okt. 2024, 15:13:01Zitat von: BeppoErstaunlich, wie gebildet der Mann ist.
Oder er hat einen Büchmann im Haus.
#68
Die Tontafel / Oh Jammer und Not!
Letzter Beitrag von Beppo - 25. Okt. 2024, 13:52:21Duck zitiert hier \"Die Königskinder\".
https://www.musicanet.org/robokopp/Lieder/eswarenz.html
Erstaunlich, wie gebildet der Mann ist.
https://www.musicanet.org/robokopp/Lieder/eswarenz.html
Erstaunlich, wie gebildet der Mann ist.
#69
Die Tontafel / Re: Sprachvergleich - Barks, F...
Letzter Beitrag von Coolwater - 25. Okt. 2024, 12:44:01Fuchsens \"O[h] Jammer und Not!\" finde ich fast schon zu schwach in dieser Lage. Wenn ich durch mein Kellerfenster guckte und mit einem Schlag erkennte, daß ich so einen Riesenhaufen Scheiße angerichtet habe, ich brüllte wahrscheinlich etwas wie: \"Nein! Nein! Nein! Scheiße! Scheiße! Scheiße!\" Die Entenhausener entsetzen sich freilich etwas \"literarischer\". Die angemessene Übersetzung meines Verzweiflungsschreis ins Entenhausener Deutsch wäre vielleicht ein bestürztes \"Gott im Himmel, steh mir bei!\".
\"O Jammer und Not!\" würde ich einige Unheilsstufen darunter ansiedeln. Zum Beispiel der Schrank mit dem schönen Geschirr kippt um. In meiner Entsetzenssprache vielleicht ein halb entgeistertes, halb gefaßtes \"Schaaaaaaaaiße!\".
\"O Jammer und Not!\" würde ich einige Unheilsstufen darunter ansiedeln. Zum Beispiel der Schrank mit dem schönen Geschirr kippt um. In meiner Entsetzenssprache vielleicht ein halb entgeistertes, halb gefaßtes \"Schaaaaaaaaiße!\".
#70
Die Tontafel / Charakterstudie Donald Duck:
Letzter Beitrag von duck313fuchs - 25. Okt. 2024, 06:56:27
